Mit navn er Marcel Lysgaard Lech. Jeg er PhD i klassisk græsk ved Københavns Universitet og lektor i Klassisk græsk og Oldtidskundskab ved Syddansk universitet. Jeg arbejdede gennem hele studiet med de græske dramaer, tragedier, satyrspil og komedier, men har også leget lidt med filosofien og har i den sammenhæng oversat en af den ellers ret ukendte kyniske skolelære Teles' essays, Platons Ion og 1. bog af Lovene. Men det er det græske drama, der har fanget mig. Sammen med Christian Dahl oversatte jeg Aischylos' Syv mod Theben, og har i de seneste år så forsøgt at stå på egne ben. Det er efterhånden blevet til en hel del oversættelser i samarbejde med Hans Reitzel Forlag, https://hansreitzel.dk/serier/graske-klassikere-1428. Her på sitet kan man læse det meste af den græske lyrik, jeg også har oversat. I løbet af 2020 udkommer en antologi over Homerisk fanfiktion, Homeriske Genklange, og sammen med Christian Dahl har jeg endnu engang oversat en klassiker, nemlig Aristoteles' Poetikken. Denne er planlagt til udgivelse hos Hans Reitzel Forlag i 2021. 

I kan læse mere om undertegnede her:
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/persons/mlech

https://southerndenmark.academia.edu/MarcelLech

 

CV

Uddannelse

2011              Ph.D. ved Saxo-Instituttet, Københavns Universitet

2006              KA i Klassisk Græsk ved Københavns Universitet

1998-9          Filosofi, Latin A, Græsk A ved Frederiksberg Studenterkursus

1995              Matematisk student ved Odsherred Gymnasium

 

Akademiske Ansættelser:

2012-           Lektor i Kl. Græsk & oldtidskundskab, Syddansk Universitet

2011-12        Post. Doc. ved Saxo-Instituttet, Københavns Universitet

F2011           Undervisningsassistent ved Klassiske Studier, Syddansk Universitet

2007-10        Ph.D.-studerende ved Saxo-Instituttet, Københavns Universitet

F2007           Undervisningsassistent ved Institut for Kunst og Kulturvidenskab: Teater                                  Studier, Københavns Universitet

F2007           Undervisningsassistent ved Klassiske Studier, Syddansk Universitet

2006-7          Oldtidskundskab ved Helsingør Gymnasium (5 hold)

F2005           Vikariat i latin ved Helsingør Gymnasium

2000-3          Underviser ved Elementarkursus i Græsk og Latin ved Københavns Universitet 

 

Priser:

2006              Guldmedalje ved Københavns Universitet for afhandlingen Peri Chorou, en                                sammenligning af korets rolle i den græske tragedie og den gamle komedie

2004              Rasmus Rask-prisen tildelt af Det Filologisk-historiske Samfund

 

Akademiske netværk:

2008–            Medlem af Network for the Study of Archaic and Classical Greek Song

2009–            Medlem af Consortium Platonicum